Thursday, July 2, 2009

EngLISh : Kosa kata dalam process rancangan undang-undang

House representative is a legislative body. It is constituted of various factions. The passage ( penerimaan ) of the bill (Rancangan undang-undang) is something that is frequently bickered over. The process takes long journey : the assignment of special committee to make draft law (naskah/konsep/draft). After the passage, the bill will be ratified (disahkan/ratifikasi). The bill made up of 18 chapters (bab) and 40 article (pasal). In this way it is hoped that the bill will not be in conflict with (bertentangan dengan) constituent (undang-undang).Why should there is a passage of a bill? A bill is a reaction to the existed problem. In relating to the foreign investment affairs, the purpose of the bill are :
  • to hamper (menghambat(progress, merintangi) the entry of new investor
  • to dismiss the idea (menolak ide)
  • It is also aimed to accelerate (mempercepat) economic growth and preserve (mempertahankan/awet) a favorable investment climate.
Law is just the same as tools used as reference to settle (menyelesaikan) when dispute (pertikaian) occurred. Good reference is when;
a. it is not a hastily (dengan tergesa-gesa/buru-buru) made decision
b. it is not just based on the lure (pemikat/pesona????) of the investor. It is not wonder that the passage of the bill is followed by the social upheaval (pergolakan).

No comments:

Post a Comment

Please leave acomment.
I`ll Reply it soon

Please leave comment. I`ll Reply it soon

Subscribe via Email

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner